Traduções Engraçadas

Christophe - Aline

2010-07-28T12:08:00.000-07:00

Há muitos anos, o humorista Renato Aragão (Didi Mocó) fez no programa "Os Trapalhões" uma paródia desta música. Algumas coisas daquela paródia deu para aproveitar, mas a maioria das palavras "traduzidas" eu fiz diferente.

Qual será a melhor versão?

Information Society - Think

2010-05-20T17:02:00.000-07:00

Kasino - Can't get over you

2010-05-20T17:01:00.000-07:00

Black Eyed Peas - Shut Up

2010-05-20T16:57:00.000-07:00

Mais do mesmo!

2009-11-08T16:55:00.000-08:00

Eu sei o que muitos irão dizer. Este video já foi postado. Sim, mas foi retirado por causa da palhaçada do YouTube (vide post anterior).

Encontrei na semana passada um site português de videos chamado sapo. Não conheço direito ainda, mas o primeiro video que postei foi tranquilo, sem palhaçadas. Espero através do site supra citado poder reiniciar a minha coleção de paródias de músicas internacionais.

Revoltante!

2009-01-29T19:46:00.000-08:00

Infelizmente o YouTube excluiu a minha conta sem motivo aparente. E com isso perdi os 11 videos que tinha no YT, o que fez com que eu excluísse a maioria dos posts deste blog. Sobraram apenas os 2 que eu coloquei no MetaCafe que é um dos concorrentes do YT.

É necessário ressaltar que apesar de eu receber constantes avisos de infração de direitos autorais, sempre deixei bem claro que não sou autor das músicas apresentadas por mim e sim autor das legendagens (paródias) colocadas nos videos originais ou em videos das quais eu fiz sequencias de fotos acompanhadas de músicas que eu nunca assinei como minhas, pois nunca roubei música de ninguém e tenho certeza de que nunca irei roubar, pois eu tive uma educação muito diferente da de certas pessoas que afirmam que "achado não é roubado". Sempre coloquei no nome dos vídeos os respectivos donos das músicas inclusas nos mesmos.

Se no YT é proibido fazer piadas sobre músicas estrangeiras, pois é considerado por eles "infringir direitos autorais", então é sinal de que eles não têm senso de humor. Aí eu me pergunto, porque é que existe a categoria "Humor" no YT? Estranho, no mínimo estranho. Então se um cara faz piadas de um português chamado Manuel, ele está infringindo os direitos autorais da "burrice" ou do nome de um português de carne e ossos chamado Manuel?

O que o YT fez foi patético e no mínimo ridículo. Estou aproveitando a deixa pra abandonar o YT de vez. A partir de agora só vou usar o MetaCafe. Já avisando que se eles fizerem a mesma palhaçada do YT eu procuro outro concorrente, pois até onde eu sei existem mais de 5 sites de vídeos na rede, é só procurar.

Por enquanto vou fazer como diz um ditado árabe: "Depois de uma tempestade de areia, deve-se limpar a casa, jogar fora o que foi destruído e guardar o que sobrou inteiro." O ditado não é exatamente assim, mas a minha memória anda meio fraca ultimamente por causa de uma cascata de acontecimentos ruins na minha vida pessoal. Mas "chá pra lá" que o blog é de humor e portanto eu não vou querer ficar expondo problemas pessoais. Vou procurar nos meus backups os videos que eu tenho em backup, postar com o decorrer do tempo e tentar reanimar este blog.

Information Society - Running

2009-01-12T19:35:00.000-08:00

Mais um sucesso do Information Society em forma de paródia. Esse sinceramente teve a aprovação de todos os que viram até agora.

- Click here for the funniest movie of the week

PS: Desculpem o abandono do blog, mas não tive tempo de atualizar.

Jaspion - Musica das cenas de ação

2008-01-25T15:51:00.000-08:00

Muita gente fez párodia da música de abertura do seriado Jaspion e do tema do robô Daileon. Mas parece que só eu lembrei de fazer a "tradução" de uma música que só aparecia quando ele saía na porrada com MacGaren.

O nome da música é "Ryusei no senshi".

Jaspion - Musica Das Cenas De Ação - Traduzido - Click here for more blooper videos